30 år efter Berlinmurens fald, en advarsel fra Rusland



<div _ngcontent-c17 = "" innerhtml = "

"Vi ville have det bedre, men det viste sig som altid," var en af ​​de nysgerrige ordsprog, der karakteriserede livet for den tidligere russiske premierminister, Viktor Chernomyrdin. Chernomyrdin ledede regeringen i seks år i 1990'erne, Russlands turbulente årti efter afslutningen af ​​Sovjetunionen.

Han var en af ​​den politiske generation, der levede og ledede gennem den forandringstid, der resulterede i kommunismens sammenbrud. Som mange af dem er Chernomyrdin nu død.

Måske er den mest indflydelsesrige politiker i den tid, Mikhail Gorbatsjov, stadig meget i live. For tredive år siden, da Berlinmuren faldt, tog han den afgørende beslutning om, at Sovjetunionen – hvoraf han skulle være den sidste leder – ikke ville forsøge at stoppe oprørene mod det kommunistiske styre. "Vi erklærede, at vi ikke ville blande os," sagde han i et interview med BBC-udsendelsen 4. november.

Gorbatsjovs advarsel

Der var også en advarsel.

En af Gorbatsjovs største resultater var forhandlingsprocessen med præsident Ronald Reagan og senere med Præsident George H. W. Bush, for at reducere de nukleare arsenaler, som De Forenede Stater og Sovjetunionen havde stablet mod hinanden under den kolde krig.

I en ændret verden risikerer nogle af disse resultater at blive vendt. Den amerikanske beslutning i februar om at trække sig tilbage fra Intermediate Range Nuclear Forces (INF) -aftale, var efterfulgt af Rusland gør det samme.

"Så længe der findes masseødelæggelsesvåben, primært atomvåben," sagde Gorbatsjov til BBCs Steve Rosenberg, "faren er kolossal."

Gorbatsjovs politik for "glasnost" – brugt til almindelig oversættelse som "åbenhed" – og "perestroika" ("genopbygning" eller "omstrukturering") definerede den æra, der skulle være Sovjetunionens sidste. Det var aldrig Gorbatsjovs intention. Han mente, at marxismen-leninismen kunne reformeres og var værd at bevare.

Mange i den sovjetiske sfære var uenige. Men afgørende, i 1989 var Sovjetunionen ikke villig til at sende tropper ind for at redde det socialistiske system. "Der må ikke være blodsudgydelse," sagde Gorbatsjov i BBC-interviewet. "Det vil vi ikke tillade."

For de andre lande, der havde været en del af det, der dengang var kendt som den østlige blok, havde kommunismens afslutning også et element af befrielse fra russisk indflydelse.

1989: en indflydelse på Putins politik

Rusland havde selvfølgelig ingen sådan mening. Det har siden blevet foreslået at begivenhederne i 1989 var et vigtigt øjeblik i den politiske udvikling af Ruslands nuværende leder, præsident Vladimir Putin, der dengang var KGB-officer i Tyskland.

At vende tilbage til sin hjemby Leningrad (nu Skt. Petersborg) –Soviet sikkerhedsofficerer var mindre velkomne i det nye Tyskland – Putin fandt, at systemet var tæt på at kollapse selv der. Hans to årtier på toppen af ​​russisk politik har handlet om at opbygge en stærk stat; en som ligesom Sovjetunionen blev respekteret – nogle kan sige frygtede – i udlandet.

En politisk generation, der huskede 2. verdenskrig

Gorbatsjov er en af ​​de sidste overlevende politiske ledere i den verden, hvor muren faldt ned. Reagan, Bush Snr, kansler Helmut Kohl fra Tyskland, Storbritanniens daværende premierminister, Margaret Thatcher (som berømt sagde, at hun kunne lide Gorbatsjov og kunne "gøre forretninger" med ham) alle er gået videre.

Den politiske generation ledede i slutningen af ​​den kolde krig, men huskede også en anden æra: den fra 2. verdenskrig. Dagens ledere har ingen sådanne minder.

I BBC-interviewet karakteriserede Gorbatsjov den aktuelle spænding mellem Rusland og vest som "Chilly, men stadig en krig." Da verden reflekterer over ændringerne i de tre årtier siden Berlin-murens fald, er synspunkterne på en, der hjalp til med at afslutte den kolde krig, især når han advarer: "Dette er ikke den slags situation, vi ønsker."

">

"Vi ville have det bedre, men det viste sig som altid," var en af ​​de nysgerrige ordsprog, der karakteriserede livet for den tidligere russiske premierminister, Viktor Chernomyrdin. Chernomyrdin ledede regeringen i seks år i 1990'erne, Russlands turbulente årti efter afslutningen af ​​Sovjetunionen.

Han var en af ​​den politiske generation, der levede og ledede gennem den forandringstid, der resulterede i kommunismens sammenbrud. Som mange af dem er Chernomyrdin nu død.

Måske er den mest indflydelsesrige politiker i den tid, Mikhail Gorbatsjov, stadig meget i live. For tredive år siden, da Berlinmuren faldt, tog han den afgørende beslutning om, at Sovjetunionen – hvoraf han skulle være den sidste leder – ikke ville forsøge at stoppe oprørene mod det kommunistiske styre. "Vi erklærede, at vi ikke ville blande os," sagde han i et interview med BBC-udsendelsen 4. november.

Gorbatsjovs advarsel

Der var også en advarsel.

En af Gorbatsjovs største resultater var forhandlingsprocessen med præsident Ronald Reagan og senere med præsident George H. W. Bush for at reducere de nukleare arsenaler, som De Forenede Stater og Sovjetunionen havde stablet mod hinanden under den kolde krig.

I en ændret verden risikerer nogle af disse resultater at blive vendt. Den amerikanske beslutning i februar om at trække sig tilbage fra INF-traktaten (Intermediate Range Nuclear Forces) blev efterfulgt af Rusland, der gjorde det samme.

"Så længe der findes masseødelæggelsesvåben, primært atomvåben," sagde Gorbatsjov til BBCs Steve Rosenberg, "faren er kolossal."

Gorbatsjovs politik for "glasnost" – brugt til almindelig oversættelse som "åbenhed" – og "perestroika" ("genopbygning" eller "omstrukturering") definerede den æra, der skulle være Sovjetunionens sidste. Det var aldrig Gorbatsjovs intention. Han mente, at marxismen-leninismen kunne reformeres og var værd at bevare.

Mange i den sovjetiske sfære var uenige. Men afgørende, i 1989 var Sovjetunionen ikke villig til at sende tropper ind for at redde det socialistiske system. "Der må ikke være blodsudgydelse," sagde Gorbatsjov i BBC-interviewet. "Det vil vi ikke tillade."

For de andre lande, der havde været en del af det, der dengang var kendt som den østlige blok, havde kommunismens afslutning også et element af befrielse fra russisk indflydelse.

1989: en indflydelse på Putins politik

Rusland havde selvfølgelig ingen sådan mening. Det er siden blevet antydet, at begivenhederne i 1989 var et vigtigt øjeblik i den politiske udvikling af Ruslands nuværende leder, præsident Vladimir Putin, som dengang var en KGB-officer i Tyskland.

At vende tilbage til sin hjemby Leningrad (nu Skt. Petersborg) –Soviet sikkerhedsofficerer var mindre velkomne i det nye Tyskland – Putin fandt, at systemet var tæt på at kollapse selv der. Hans to årtier på toppen af ​​russisk politik har handlet om at opbygge en stærk stat; en som ligesom Sovjetunionen blev respekteret – nogle kan sige frygtede – i udlandet.

En politisk generation, der huskede 2. verdenskrig

Gorbatsjov er en af ​​de sidste overlevende politiske ledere i den verden, hvor muren faldt ned. Reagan, Bush Snr, kansler Helmut Kohl fra Tyskland, Storbritanniens daværende premierminister, Margaret Thatcher (som berømt sagde, at hun kunne lide Gorbatsjov og kunne "gøre forretninger" med ham), er alle gået videre.

Den politiske generation ledede i slutningen af ​​den kolde krig, men huskede også en anden æra: den fra 2. verdenskrig. Dagens ledere har ingen sådanne minder.

I BBC-interviewet karakteriserede Gorbatsjov den aktuelle spænding mellem Rusland og vest som "Chilly, men stadig en krig." Da verden reflekterer over ændringerne i de tre årtier siden Berlin-murens fald, er synspunkterne på en, der hjalp til med at afslutte den kolde krig, især når han advarer: "Dette er ikke den slags situation, vi ønsker."